ВОПЛОТИТЬ

в ком-чем и во что.
1. в ком-чем (выразить в какой-л. конкретной форме). Воплотить идею в образах. — ...Толстой поразительно рельефно воплотил в своих произведениях — и как художник, и как мыслитель и проповедник — черты исторического своеобразия всей первой русской революции, ее силу и ее слабость (В. И. Ленин). В нем воплотилась для меня та сила, которая всегда связывала меня по рукам и ногам (Каверин).
2. во что (осуществить). Воплотить замысел в реальность. Воплотить мечты в жизнь.

Смотреть больше слов в «Словаре управления »

ВОПЛОТИТЬСЯ →← ВОПИТЬ

Смотреть что такое ВОПЛОТИТЬ в других словарях:

ВОПЛОТИТЬ

ВОПЛОТИТЬ, -ощу, -отишь; -ощенный (-ен, -ена); сов." кого-что в ком-чем(книжн.). Выразить в конкретной, реальной форме. В. идею в художественномобразе. * Воплотить в жизнь что (книжн.) - осуществить, выполнить. Воплотитьв жизнь заветы учителя. II несов, воплощать, -аю, oаешь. II сущ. воплощение,-я, ср.... смотреть

ВОПЛОТИТЬ

воплотить сов. перех. см. воплощать.

ВОПЛОТИТЬ

воплотить олицетворить, воплотить в себе Словарь русских синонимов. воплотить гл. сов. • олицетворить послужить образцовым проявлением каких-либо абстрактных качеств) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ВОПЛОТИТЬ

воплоти́ть, воплощу́, воплоти́м, воплоти́шь, воплоти́те, воплоти́т, воплотя́т, воплотя́, воплоти́л, воплоти́ла, воплоти́ло, воплоти́ли, воплоти́, воплоти́те, воплоти́вший, воплоти́вшая, воплоти́вшее, воплоти́вшие, воплоти́вшего, воплоти́вшей, воплоти́вшего, воплоти́вших, воплоти́вшему, воплоти́вшей, воплоти́вшему, воплоти́вшим, воплоти́вший, воплоти́вшую, воплоти́вшее, воплоти́вшие, воплоти́вшего, воплоти́вшую, воплоти́вшее, воплоти́вших, воплоти́вшим, воплоти́вшей, воплоти́вшею, воплоти́вшим, воплоти́вшими, воплоти́вшем, воплоти́вшей, воплоти́вшем, воплоти́вших, воплощённый, воплощённая, воплощённое, воплощённые, воплощённого, воплощённой, воплощённого, воплощённых, воплощённому, воплощённой, воплощённому, воплощённым, воплощённый, воплощённую, воплощённое, воплощённые, воплощённого, воплощённую, воплощённое, воплощённых, воплощённым, воплощённой, воплощённою, воплощённым, воплощёнными, воплощённом, воплощённой, воплощённом, воплощённых, воплощён, воплощена́, воплощено́, воплощены́ (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

ВОПЛОТИТЬ

воплоти'ть, воплощу', воплоти'м, воплоти'шь, воплоти'те, воплоти'т, воплотя'т, воплотя', воплоти'л, воплоти'ла, воплоти'ло, воплоти'ли, воплоти', воплоти'те, воплоти'вший, воплоти'вшая, воплоти'вшее, воплоти'вшие, воплоти'вшего, воплоти'вшей, воплоти'вшего, воплоти'вших, воплоти'вшему, воплоти'вшей, воплоти'вшему, воплоти'вшим, воплоти'вший, воплоти'вшую, воплоти'вшее, воплоти'вшие, воплоти'вшего, воплоти'вшую, воплоти'вшее, воплоти'вших, воплоти'вшим, воплоти'вшей, воплоти'вшею, воплоти'вшим, воплоти'вшими, воплоти'вшем, воплоти'вшей, воплоти'вшем, воплоти'вших, воплощённый, воплощённая, воплощённое, воплощённые, воплощённого, воплощённой, воплощённого, воплощённых, воплощённому, воплощённой, воплощённому, воплощённым, воплощённый, воплощённую, воплощённое, воплощённые, воплощённого, воплощённую, воплощённое, воплощённых, воплощённым, воплощённой, воплощённою, воплощённым, воплощёнными, воплощённом, воплощённой, воплощённом, воплощённых, воплощён, воплощена', воплощено', воплощены'... смотреть

ВОПЛОТИТЬ

(1 ед. воплощу) сов.encarnar vt; plasmar vt, materializar vt, cristalizar vt; personificar vt (олицетворить)воплотить идею в художественных образах — p... смотреть

ВОПЛОТИТЬ

1) Орфографическая запись слова: воплотить2) Ударение в слове: воплот`ить3) Деление слова на слоги (перенос слова): воплотить4) Фонетическая транскрипц... смотреть

ВОПЛОТИТЬ

корень - ВОПЛОТ; окончание - ИТЬ; Основа слова: ВОПЛОТВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ВОПЛОТ; ⏰ - ИТЬ; Слово Воплот... смотреть

ВОПЛОТИТЬ

incarner vt; personnifier vt (олицетворить)воплотить в жизнь — réaliser vt••воплотить в себе — être l'incarnation de...

ВОПЛОТИТЬ

Тиволь Поти Пот Поль Полть Полоть Политов Полит Полив Пол Поить Плоть Плот Плов Пить Пилот Пиво Пво Оттоль Отто Отпить Отолит Отлов Отлить Отлив Отит Тип Тит Титло Тол Отво Оптоль Толь Тоо Опт Оплот Оолит Овить Лотто Лото Лот Лов Лить Тополь Илот Воплотить Вить Витт Вип Вилт Вит Влить Вол Вопль Впить Вплоть Впол Топь Топот Иов Иол Итл Топливо Топ... смотреть

ВОПЛОТИТЬ

ВОПЛОТИТЬ, -ощу, -отишь; -ощённый (-ён, -ена); совершенный вид” кого-что в ком-чём (книжное). Выразить в конкретной, реальной форме. Воплотить идею в художественном образе. Воплотить в жизнь что (книжное) - осуществить, выполнить. Воплотить в жизнь заветы учителя. || несов, воплощать, -аю, -аешь. || существительное воплощение, -я, ср.... смотреть

ВОПЛОТИТЬ

воплотить, воплот′ить, -ощу, -отишь; -ощённый (-ён, -ена); сов., кого (что) в ком (чём) (книжн.). Выразить в конкретной, реальной форме. В. идею в художественном образе.<br>• Воплотить в жизнь что (книжн.) осуществить, выполнить. Воплотить в жизнь заветы учителя.<br>несов. воплощать, -аю, -аешь.<br>сущ. воплощение, -я, ср.<br><br><br>... смотреть

ВОПЛОТИТЬ

incarner vt; personnifier vt (олицетворить) воплотить в жизнь — réaliser vt •• воплотить в себе — être l'incarnation de...

ВОПЛОТИТЬ

сов. - воплотить, несов. - воплощать В книжн. incarnare vt, dare vita / corpo (a) воплотить идею в художественном образе — incarnare l'idea in un'immagine artistica воплотить в жизнь книжн. — realizzare vt, dar vita (a qc), mettere in pratica Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ВОПЛОТИТЬ

Заимствование из старославянского, где образовано посредством приставки въ и глагола плътити – "воплощать", произведенного от плъть – "тело". К этой же основе восходит и современное плоть. Таким образом, значение глагола – "выразить в конкретной (телесной) форме.... смотреть

ВОПЛОТИТЬ

perftoteuttaaks воплотитьсявоплотить в жизнь — toteuttaa elämässä

ВОПЛОТИТЬ

Сов. 1. göstərmək, ifadə etmək; təmsil etmək, konkret şəkil vermək, təcəssüm etdirmək, şəxsləndirmək; 2. həyata keçirmək; воплотить в себе təcəssüm etdirmək, əks etdirmək, ifadə etmək; воплотить в жизнь həyata keçirmək.... смотреть

ВОПЛОТИТЬ

(II), воплощу/(сь), -лоти/шь(ся), -тя/т(ся)

ВОПЛОТИТЬ

Ударение в слове: воплот`итьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: воплот`ить

ВОПЛОТИТЬ

Czasownik воплотить ucieleśnić ziścić

ВОПЛОТИТЬ

1. kehastama2. kujutama3. realiseerima4. teoks tegema

ВОПЛОТИТЬ

Заимств. из ст.-сл. яз. Преф. образование от плътити «воплощать», суф. производного от плъть «тело». См. плоть.

ВОПЛОТИТЬ

воплотить воплоти́тьитер. воплоща́ть. Наличие во- (вместо в-) и щ свидетельствует о заимств. из цслав.; ср. ст.-слав. въплътити σωματοῦν (Супр.). См. п... смотреть

ВОПЛОТИТЬ

воплотитьהִגשִים [לְהַגשִים, מַ-, יַ-]* * *לגלםלהאנישלמצותלעצב בצורת אדם

ВОПЛОТИТЬ

Начальная форма - Воплотить, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, непереходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть

ВОПЛОТИТЬ

Воплоти́ть. Заимств. из ст.-сл. яз. Преф. образование от плътити «воплощать», суф. производного от плъть «тело».

ВОПЛОТИТЬ

1) verkörpern vt 2) (осуществить) verwirklichen vt

ВОПЛОТИТЬ

сов. что в чем іске асыру, нақтылы түрде көрсету;- воплотить свой замысел в новом произведении өз ойын жаңа шығармада нақтылы түрде көрсету

ВОПЛОТИТЬ

сов. кого-что в ком-чём ишке ашыруу, кооз түрдө көрсөтүү; воплотить свой замысел в новом произведении өз оюн жаңы чыгармада ишке ашыруу.

ВОПЛОТИТЬ

тж. воплотиться, сов. см. воплощать

ВОПЛОТИТЬ

итер. воплощать. Наличие во- (вместо в-) и щ свидетельствует о заимств. из цслав.; ср. ст.-слав. въплътити (Супр.). См. плоть.

ВОПЛОТИТЬ

1) (осуществить, воплотить в жизнь) yerine ketirmek, ömürge keçirmek2) (оживить) canlandırmaq

ВОПЛОТИТЬ

сов см воплощать

ВОПЛОТИТЬ

воплотитьсов, воплощать несов ἐνσαρκώνω, ἐνσαρκῶ, δίνω ὑλική μορφή, δίνω ὑλική ὑπόσταση/ προσωποποιώ (олицетворять).

ВОПЛОТИТЬ

verkörpern vt; verwirklichen vt (осуществлять) воплотиться — sich verkörpern; sich verwirklichen (осуществиться).

ВОПЛОТИТЬ

• uskutečnit• vtělit• zosobnit• ztělesnit

ВОПЛОТИТЬ

فعل مطلق : مجسم کردن

ВОПЛОТИТЬ

воплотить ифода кардан, таҷассум кунондан воплотить ба амал татбиқ кардан, ба амал гузарондан

ВОПЛОТИТЬ

1) (осуществить, воплотить в жизнь) ерине кетирмек, омюрге кечирмек 2) (оживить) джанландырмакъ

ВОПЛОТИТЬ

Начальная форма - Воплотить, действительный залог, непереходный, совершенный вид

ВОПЛОТИТЬ

гәүдәләндерү; в. в себе үзендә гәүдәләндерү △ в. в жизнь тормышка ашыру

ВОПЛОТИТЬ

ВОПЛОТИТЬ воплощу, воплотишь (книжн.). Сов. к воплощать.

ВОПЛОТИТЬ

воплот'ить, -ощ'у, -от'ит

ВОПЛОТИТЬ

воплотить 1. verkörpern vt 2. (осуществить) verwirklichen vt

ВОПЛОТИТЬ

совер. увасобіць ажыццявіць, ператварыць

ВОПЛОТИТЬ

воплотить олицетворить, воплотить в себе

ВОПЛОТИТЬ

воплотить воплот`ить, -ощ`у, -от`ит

ВОПЛОТИТЬ

Биеллээ олох, агуулах

ВОПЛОТИТЬ

Увасобіць, ажыццявіць, ператварыць

ВОПЛОТИТЬ

воплотить в жизнь

ВОПЛОТИТЬ

воплотить, воплощать ενσαρκώνω

ВОПЛОТИТЬ

iedzīvināt, ietvert, iemiesot

ВОПЛОТИТЬ

{V} մարմնավորել մարմնացնել

ВОПЛОТИТЬ

beliggaam • eo: enkorpigi

ВОПЛОТИТЬ

ётафтомс эряфс

ВОПЛОТИТЬ

іске асыру

ВОПЛОТИТЬ

іске асыру

T: 66