ВЕРБОВАТЬ

кого на что (куда). Вербовать рабочих на стройки. Он вербовал рыбаков на новые дальневосточные земли (Маковский).

Смотреть больше слов в «Словаре управления »

ВЕРИТЬ →← ВЕНЕЦ

Смотреть что такое ВЕРБОВАТЬ в других словарях:

ВЕРБОВАТЬ

ВЕРБОВАТЬ, -бую, -буешь; -ованный; несов. 1. кого (что). Набирать,нанимать, привлекать для каких-н. работ, в какую-н. организацию [первонач. ввойско]. В. добровольцев. В. рабочую силу. В. агентуру. 2. что. Создавать издобровольцев [первонач. войско]. В. поисковые группы. II сов. завербовать,-бую, -буешь; -ованный (к 1 знач.). II сущ. вербовка, -и, ж. II прил.вербовочный, -ая, -ое. В. пункт.... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

вербовать несов. перех. 1) Набирать, нанимать на работу кого-л. (обычно на определенный срок, в отдаленные места и т.п.). 2) а) Набирать людей для несения военной службы, участия в военных действиях и т.п. (по найму или повинности). б) Склонять гражданина какого-л. государства к службе в иностранной разведке. 3) а) разг. Привлекать, склонять к участию в каком-л. деле. б) Вовлекать в состав кого-л., чего-л.<br><br><br>... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

вербовать завербовать (вн.)recruit (d.); (перен.) win* over to one‘s side (d.)

ВЕРБОВАТЬ

вербовать Собирать, забирать, набирать, залучать, комплектовать. Ср. . .. См. собирать... См. вербовать, привлекать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вербовать завербовывать, вовлекать, привлекать, впутывать, собирать, забирать, набирать, залучать, комплектовать, рекрутировать, подбирать, нанимать Словарь русских синонимов. вербовать 1. см. набирать. 2. см. нанимать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

ВЕРБОВАТЬ(от нем. werben - искать). 1) набирать рекрут не по жребию, а за известную плату, или добровольцев. 2) залучить, привлечь к какому-либо делу.С... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

⊲ ВЕРБОВА́ТЬ 1704, бу́ю, бует, несов. и сов.; Вербованный, прич. кого-что.Пол. werbować < нем. werben.Нанимать в военную службу.Имѣют они соизволение,... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: вербовать2) Ударение в слове: вербов`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): вербовать4) Фонетическая транскрипц... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

ВЕРБОВАТЬ, вербовывать кого, немецк. нанимать, набирать охотников в солдаты или в матросы, по найму от правительства. Завербовать троих, навербовать много; повербовать еще, првербовать, довербовать недостающих. | Вербовать, искажен. вм. вервовать, вервить, обмерять землю веревкою, цепью. Вербоваться, наниматься к правительству в солдаты; | быть вербуему. Вербованье ср. длит. вербовка ж. об. действие по значению глаг. Вербовщик м. наборщик, посылаемый от правительства для вербовки. Вербунка ж. песня (б. ч. польская) вербовщиков; разгульные песни, в роде казачка или краковяка, бывшие в большом ходу в зап. губерниях, когда у нас были вербованые (уланские) полки, где рядовые назывались товарищами. <br><br><br>... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

toplamak,yazmak,angaje etmek* * * несов.; сов. - завербова́тьtoplamak; yazmak; angaje etmekвербова́ть сторо́нников — taraftar toplamakвербова́ть рабо́ч... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

-бу́ю, -бу́ешь; прич. страд. прош. вербо́ванный, -ван, -а, -о; несов., перех. (сов. завербовать). Набирать, нанимать на работу, привлекать в какую-л. ... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

(иноск.) — набирать охотников для общего дела (намек на вербование солдат) Ср. Она ведь очень хорошенькая ретроградка... и, говорят, умеет вербовать юн... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

Вербовать (иноск.) набирать охотниковъ для общаго дѣла (намекъ на вербованіе солдатъ). Ср. Она вѣдь очень хорошенькая ретроградка... и, говорятъ, умѣе... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

ВЕРБОВАТЬ, -бую, -буешь; -ованный; несовершенный вид 1. кого (что). Набирать, нанимать, привлекать для каких-нибудь работ, в какую-нибудь организацию [первонач. в войско]. Вербовать добровольцев. Вербовать рабочую силу. Вербовать агентуру. 2. что. Создавать из добровольцев [первонач. войско]. Вербовать поисковые группы. || сов. завербовать, -бую, -буешь; -ованный (к 1 значение). || существительное вербовка, -и, ж. || прилагательное вербовочный, -ая, -ое. В. пункт.... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

завербовать招募 zhāomù, 征募 zhēngmùвербовать добровольцев - 招募志原兵вербовать солдат - 征募兵士; 招兵вербовать рабочую силу - 招[募]工人

ВЕРБОВАТЬ

вербовать, вербов′ать, -бую, -буешь; -ованный; несов.1. кого (что). Набирать, нанимать, привлекать для каких-н. работ, в какую-н. организацию первонач.... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

ВЕРБОВАТЬ вербую, вербуешь, несов. (нем. werben). 1. (сов. завербовать) кого-что во что. Набирать добровольцев в какую-н. организацию (первонач. в войско). Вербовать рабочих в партию. || Залучать, привлекать к какому-н. делу или предприятию (разг.). Редакция вербует опытных журналистов. 2. (сов. навербовать) что. Создавать какую-н. организацию (первонач. войско) (офиц.). Вербовать ударные бригады.<br><br><br>... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

корень - ВЕРБОВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ВЕРБОВАВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ВЕРБОВА; ⏰ - ТЬ; Слово Вербо... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

гл. несов - вербовать, сов - завербоватьto enlist; recruit; амер (призывать в армию) to draft- вербовать наёмников

ВЕРБОВАТЬ

вербовать вербова́тьначиная с XVII в.; см. Огиенко, РФВ 66, 361; Смирнов 72; вербу́нка "песня рекрутов" (завербованных солдат). По-видимому, через укр.... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

recruter vt; enrôler vt (добровольцев); enrégimenter vt (насильно); embaucher vt (тк. рабочих)

ВЕРБОВАТЬ

несов., вин. п.contratar vt; enrolar vt; reclutar vt, enganchar vt (в армию)

ВЕРБОВАТЬ

несов. 1. кого-что (набирать) вербовкалоо, вербовка кылуу, тартуу; вербовать подростков в ремесленные училища өспүрүмдөрдү ремеслолук училищеге (окуу жайга) тартуу; 2. что (создавать из добровольцев) вербовка жолу менен түзүү, вербовкалап түзүү; вербовать санитарный отряд вербовкалап санитардык отряд түзүү.... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

несов.1. кого-что (набирать) алу, жинау, тарту (белгілі бір іске өз ықтиярымен кісі алу, жинау); вербовать подростков в ремесленные училища қолөнер кәсібі училищесіне ересек балаларды алу;2. что (создавать из добровольцев) ұйымдастыру, жасау;- вербовать санитарный отряд санитарлар отрядын жасақтау... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

начиная с XVII в.; см. Огиенко, РФВ 66, 361; Смирнов 72; вербунка "песня рекрутов" (завербованных солдат). По-видимому, через укр. вербувати, польск. werbowac из нем. werben; вербунка через польск. werbunek из нем. Werbung "вербовка, набор"; см. Христиани 37; Огиенко, там же.... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

Czasownik вербовать werbować zaciągać zjednywać kaptować

ВЕРБОВАТЬ

recruter vt; enrôler vt (добровольцев); enrégimenter vt (насильно); embaucher vt (тк. рабочих)

ВЕРБОВАТЬ

завербовать вербувати, звербувати, затягати, затягувати. [Ой як-же нас вербували, злоті гори дарували, а як-же нас звербували, то в кайдани закували. Затягають жіноцтво до проституції. Брут і Кассій затягують на нас затяжців (Куліш)].... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

{²v'är:var}1. värvar värva medlemmar till förbundet--уговаривать вступить в союз 2. värva

ВЕРБОВАТЬ

Ударение в слове: вербов`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: вербов`ать

ВЕРБОВАТЬ

несов. В arruolare vt, reclutare vt (тж. и военных); assoldare vt, ingaggiare vt; reclutare vt, assumere vt (на работу) вербовать рабочую силу — assumere / reclutare manodopera Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

(I), вербу/ю, -бу/ешь, -бу/ют

ВЕРБОВАТЬ

вербовать [польск. werbowac < нем. wer-ben] - 1) набирать, нанимать в какую-л. организацию (первонач. в войско); привлекать к ка-кому-л. делу; 2) компл... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

польск. werbowac нем. werben] - 1) набирать, нанимать в какую-либо организацию (первоначально в войско); привлекать к какому-либо делу; 2) комплектовать (первоначально армию) [12]. Уговаривать. ... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

вербовать = , завербовать (вн.) recruit (smb.) , enlist (smb.) ; перен. win* over; вербовка ж. recruiting, elistment; вербовщик м. labour contractor, hirer of labour. <br><br><br>... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

Начальная форма - Вербовать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

вербоватьגִייֵס [לְגַייֵס, מְ-, יְ-]* * *לגייס לצבאלהגייסלהתגייס

ВЕРБОВАТЬ

вербовать завербовывать, вовлекать, привлекать, впутывать, собирать, забирать, набирать, залучать, комплектовать, рекрутировать, подбирать, нанимать

ВЕРБОВАТЬ

глаг.несов., когочто (син. нанимать) ӗҫе тыт, тара тыт, вербовкӑла, вербовка ту; вербовать рабочих для работы на Севере Ҫурҫӗрте ӗҫлеме рабочисем вербовкӑла... смотреть

ВЕРБОВАТЬ

Вербова́ть-ajiri;вербова́ть солда́т — -andikisha askari, -changa askari

ВЕРБОВАТЬ

Вербовать- conquirere; deligere;• вербовать солдат в городе - esse, versari in aliqua urbe ad milites comparandos;

ВЕРБОВАТЬ

werben (непр.) vt, anwerben (непр.) vt

ВЕРБОВАТЬ

فعل استمراري : استخدام کردن ، جلب کردن

ВЕРБОВАТЬ

вербоватьСобирать, забирать, набирать, залучать, комплектовать.Ср. . ..См. собирать...См. вербовать, привлекать...

ВЕРБОВАТЬ

верб||оватьнесов στρατολογώ/ προσελκύω, προσηλυτίζω (в какую-л. организацию)! μισθώνω (тк. рабочую силу).

ВЕРБОВАТЬ

вербовкалау, вербовать итү, (читтәге) эшкә яллау; в. людей на стройку кешеләрне төзелешкә яллау

ВЕРБОВАТЬ

• telkti (ia, ė)

ВЕРБОВАТЬ

Начальная форма - Вербовать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ВЕРБОВАТЬ

Заимствование из польского, где werbowac из немецкого werben – "набирать солдат".

ВЕРБОВАТЬ

Несов. 1. yığmaq, toplamaq 2. cəlb etmək, bir təşkilata üzv toplamaq (yazmaq).

ВЕРБОВАТЬ

1. palkama2. värbama

ВЕРБОВАТЬ

• agitovat• dělat nábor• verbovat

ВЕРБОВАТЬ

нсвcooptar vt

ВЕРБОВАТЬ

вербов'ать, -б'ую, -б'ует

ВЕРБОВАТЬ

гл.recruit

ВЕРБОВАТЬ

вербовать στρατολογώ' προ σελκύω (в организацию)

ВЕРБОВАТЬ

вербовать вербов`ать, -б`ую, -б`ует

ВЕРБОВАТЬ

вербовать werben* vt, anwerben* vt

ВЕРБОВАТЬ

вербовать ҷалб кардан, киро кардан

ВЕРБОВАТЬ

несовер. вербаваць

ВЕРБОВАТЬ

anwerben, dingen, werben

ВЕРБОВАТЬ

{V} հավաքագրել

ВЕРБОВАТЬ

Вербаваць

T: 72