Смотреть больше слов в «Словаре управления »
НАПУТСТВОВАТЬ, -твую, -твуешь; сов. и несов., кого (что) (книжн.).Сказать (говорить) кому-н. напутствие. Н. полезными советами.
напутствовать несов. и сов. перех. Говорить напутствие кому-л.
напутствовать несов. и сов. (кого-л.)address (smb.) (at parting) напутствовать добрыми пожеланиями — bid* farewell, wish bon voyage (фр.)
напутствовать прочесть наставление, благословить, наставить, наставлять, поучать, благословлять, прочесть нотацию, прочесть мораль, прочесть нравоучение Словарь русских синонимов. напутствовать см. наставить (наставлять ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть
НАПУ́ТСТВОВАТЬ, ствую, ству- ет, несов.; Напутствующий, прич.кого.◄1.Собирать в дорогу, в путь.САР1 IV 1215.2.Наставлять, подготавливать.Такову нам люб... смотреть
1) Орфографическая запись слова: напутствовать2) Ударение в слове: нап`утствовать3) Деление слова на слоги (перенос слова): напутствовать4) Фонетическа... смотреть
-ствую, -ствуешь; сов. и несов., перех. и без доп. Сказать (говорить) кому-л. напутствие.Напутствуемый благими пожеланиями обоих супругов, --- отец Ло... смотреть
приставка - НА; корень - ПУТ; суффикс - СТВ; суффикс - ОВА; окончание - ТЬ; Основа слова: НАПУТСТВОВАВычисленный способ образования слова: Приставочно-... смотреть
1) (наделять кого чем в дорогу) виряджати, випроваджати кого чим. [Я сидів уже на возі, а приятель виряджав мене порадами (Корол.)]; 2) (наставлять) напучувати кого на що. [Напучував синів своїх на все добре (Ор. Левиц.)]; 3) церк. - проваджати напутньою молитвою, читати напутнє, (особ. с причащ.) давати напуття. Напутствуемый - 1) виряджуваний, випроваджуваний; 2) напучуваний.... смотреть
гл.(инструктировать) to direct; give directions (instructions) (to); instruct- напутствовать присяжных
Ударение в слове: нап`утствоватьУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: нап`утствовать
сов нсв (советовать) aconselhar vt; fazer recomendações (de despedida)
1. lahkumisel soovima2. soove kaasa andma3. soovisõnu ütlema4. teelesaatmisel soovima
сов., несов. В augurare buon viaggio (перед отъездом); raccomandare vt (наставлять); dare il viatico перен. напутствовать полезными советами — elargire buoni consigli Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
auf den Weg wünschen vt ( mitgeben (непр.) vt ) (кого-либо - D)
Начальная форма - Напутствовать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть
совер. даць наказ , наказаць несовер. даваць наказ наказвацьстарик напутствовал детей тёплыми словами — стары даваў наказ (на дарогу) дзецям цёплымі ... смотреть
Czasownik напутствовать zwracać z pożegnalnym słowem
НАПУТСТВОВАТЬ напутствую, напутствуешь, сов. и несов., кого чем (книжн. устар.). Сказать (говорить) кому-н. напутствие. Старик напутствовал детей теплыми словами.<br><br><br>... смотреть
несов. и сов. 送别时赠言 sòngbiéshí zèngyán, 说送行的话 shuō sòngxíngde huà
напутствовать прочесть наставление, благословить, наставить, наставлять, поучать, благословлять, прочесть нотацию, прочесть мораль, прочесть нравоучение<br><br><br>... смотреть
сов., несов., (вин. п.)desear feliz viaje
напутствовать, нап′утствовать, -твую, -твуешь; сов. и несов., кого (что) (книжн.). Сказать (говорить) кому-н. напутствие. Н. полезными советами.
НАПУТСТВОВАТЬ, -твую, -твуешь; сов. и несовершенный вид, кого (что) (книжное). Сказать (говорить) кому-нибудь напутствие. Напутствовать полезными советами.... смотреть
(при отъезде) souhaiter bon voyage, souhaiter bonne chance
напутствовать = несов. и сов. say* in parting; напутствовать добрыми пожеланиями bid* farewell, wish bon voyage.
Даць наказ, даваць наказ, старик напутствовал детей тёплыми словами — стары даваў наказ (на дарогу) дзецям цёплымі словамі
(при отъезде) souhaiter bon voyage, souhaiter bonne chance
(I), напу/тствую, -вуешь, -вуют
Начальная форма - Напутствовать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный, совершенный вид
сов. и несов. кого жолдомо сөз айтуу, жолуң оңолсун деп айтуу (сапарга чыгарда).
izvadīt ceļā, novēlēt labu ceļa vēju, novēlēt laimīgu ceļu, teikt atvadu vārdus
Сов. и несов. xeyir-dua verib yola salmaq, sağollaşmaq, salamatlaşmaq.
напутствовать auf den Weg wünschen vt ( mitgeben* vt] (кого-л. D)
нап'утствовать, -твую, -твует
напутств||оватьсов и несов εὐχομαι/ δίνω συμβουλες (наставлять).
напутствовать нап`утствовать, -твую, -твует
сов. несов. кого-что тілеу, *жол болсын* айту
напутствовать хайрбод кардан (гуфтан)
хәер-фатиха теләп калу
(присяжных) instruir
• dávat ponaučení
charge a jury
(перед вынесением ими вердикта) to charge (direct) the jury* * *direct the jury
(перед вынесением ими вердикта) to charge (direct) the jury* * *direct the jury